«Когда любви предела нету…»

 

 

(на фоне лирической музыки Ф. Шопена «Ноктюрн № 2» выходит ведущий,  на экране портрет Д.И. Гулиа)

 

ВЕДУЩИЙ:  Сегодня мы будем говорить о любви. Да-да, о той любви, что движет солнце и светила, о любви, что сильнее смерти, о любви, формулу которой пытались разгадать многие философы и мудрецы, но каждая так и осталась величайшей тайной в мире.

            Сколько строк написано поэтами об этом возвышенном чувстве. Поэзия и любовь нерасторжимы. Чувства – нежное-ли, первое или позднее  жаждут излиться на бумаге. Только поэзия может выразить радость встречи и безграничное  упоение свиданием. Это изумительные строки о первой встрече и первой любви, проникнутые нежностью и благородством.

            Традиционно мы обращаемся к любовной лирике А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова, Ф. Тютчева и А. Фета, А. Блока и С. Есенина, А. Ахматовой и М. Цветаевой. Но ведь немало шедевров о любви подарила миру поэзия ближнего зарубежья, в частности абхазская литература.

            ЧТЕЦ:

     Хочешь, чтоб любила? Чтоб на свете

     Не мечтала больше ни о ком?

     Может быть, нуждаешься в совете?

     Жизнь люби, работай с огоньком.

     От любимой нежности не пряча,

     Уважай себя и нас в придачу.

     Смелым будь, прямым, не слишком гордым,

     В дружбе – добродушным, в слове – твердым.

     Пусть, слова связав с делами тесно,

     Ум и сердце действуют совместно.

     И тогда при внешности любой

Люди залюбуются тобой.

Вот как надо, если хочешь, чтобы,

Словно сталь, была любовь крепка!..

Если сомневаешься,

Попробуй

Выполнить советы старика.

ВЕДУЩИЙ: Эти слова о любви принадлежат одному из ярких представителей абхазской литературы Дмитрию Иосифовичу Гулиа.

Дмитрий Гулиа. Это имя освещает негасимым светом каждый абхазский дом. В Абхазии нет человека, который бы не осознавал значимость личности Дмитрия Гулиа для абхазского народа.

Поэт, прозаик, драматург, ученый, основоположник абхазской литературы, создатель абхазской азбуки, один из первых историков и этнографов своей страны, редактор первой абхазской газеты, организатор и руководитель первой абхазской театральной труппы. Велик и многогранен вклад просветителя в развитие культуры абхазского народа.

Многообразно литературное творчество Дмитрия Гулиа. Ему принадлежат многочисленные поэмы, баллады и песни, роман и рассказы, драматургические произведения, а также лирические стихотворения.

До Дмитрия Гулиа не было абхазского стиха в его современном облике. Были поэтические тексты в фольклоре, но гулиевский стих отличался от них. Он был словно оточен, был точным по рифмовке и свободным по ритмике. Поэтому он сумел убедить абхаза, привыкшего к  образной речи.  Когда он читал свои стихи, людям казалось, как образно говорил сам Гулиа, что он показывает им какой-то фокус. Удивлялись они и тому, что поэт сам выступал со своими стихами.

ВЕДУЩИЙ: Каждое стихотворение Д. Гулиа предназначалось для особой цели. Он знал, чего хотел. Возьмем такую, казалось бы, чисто лирическую вещь «Песенка».

ЧТЕЦ: (читает стихотворение «Песенка»)

 

Люблю, люблю,

Люблю тебя!

Тобой живу,

Умру любя.

На скакуне, на скакуне

С тобой умчимся мы в ночи.

Ты свечку выстави в окне.

Я за тобой приду. Молчи.

Условный знак я дам тебе.

Условный знак не позабудь.

Хозяйкой будь в моей судьбе,

В моем дому хозяйкой будь…

Но если любишь ты меня,

Зачем бежать ночной порой?

Не лучше ли средь бела дня

Прийти самой?

ВЕДУЩИЙ: Не правда ли – что особенного? Но для Гулиа «Песенка» была очень важна: она ломала вековую традицию, которая скрывала любовь, прятала ее от чужих глаз, стеснялась ее, принижала. В маленькой стране, где исконный обычай не позволял жене сидеть на людях рядом с мужем, где женщина не смела назвать мужа по имени, а тем более проявлять внимание к жениху, Гулиа призывал совсем к другому. Так учил Гулиа в стихах. А в жизни? И в жизни не отступал он от этого правила: свою молодую жену привез он в родную деревню и усадил рядом с собою, и она называла его Дмитрий (он настоял на этом).

ВЕДУЩИЙ: В 1913 году в Тифлисе выходит новая книга Гулиа – «Любовное письмо». Это полушутливый - полусерьезный диалог  между юношей и девушкой. Эта поэма стала первой ласточкой письменной абхазской любовной лирики.

ЧТЕЦ 1:  (юноша читает отрывок  из  «Любовного письма»)

 

ДЕВУШКЕ ОТ ПАРНЯ

 

У абхазов не принято это,

но себя не могу превозмочь:

ты – источник прекрасного света,

ясный день мой и темная ночь!

Брови тонкие, словно два лука,

ты – и месяц и солнце само!

Ты – моя дорогая голубка,

Я тебе посылаю письмо.

Ты – папирус, ты – золота слиток,

ты – мой стройный и нежный тростник!

Свет лучащийся глаз твоих милых,

как стрела, в мое сердце проник.

Речь твоя – это речки журчанье,

эти звуки я слышу во сне…

Длиннокосая! Ты – обаянье!

Я молю – будь поближе ко мне.

Ты уже обо всем догадалась,

с полуслова меня поняла…

Твоих щечек припухшая алость

власть тебе надо мною дала.

Не дай бог, коль признание это

вдруг обидит тебя невзначай.

Трепещу в ожиданье ответа –

так не медли, скорей отвечай!

 

 

 

 

ЧТЕЦ 2:  (девушка читает отрывок  из  «Любовного письма»)

 

ПАРНЮ ОТ ДЕВУШКИ

 

Светик мой, ты очень мил,

но напрасно утомил

ты себя письмом прекрасным,

слишком нежным,

слишком страстным.

Что ты мучаешь себя?

Неужели для тебя

никого на целом свете

нет прекраснее меня?

Но я чувствую, что есть

в этом многословье лесть!

Ты, наверно, не впервые

говоришь слова такие.

Сколько девичьих сердец

ты разбил, лукавый льстец?

Девушки так просто верят

тем, кто ловко лицемерит.

Но такая похвала

много хуже, чем хула.

Слишком сладко говорящий –

на сердце обман таящий,

зря старался ты, мой свет, -

вот и весь тебе ответ!

 

ВЕДУЩИЙ: «Не стесняйтесь чистой любви, - словно бы говорит поэт. – Любовь – хорошее чувство, любите друг друга, не таитесь!» Поэма была направлена против закостенелых обычаев старины, она призывала к раскованности в чувствах, утверждала лирический жанр, выводила любовь на широкий душевный простор, признавала за женщиной право любить и быть любимой. Поэма имела кроме всего прочего и воспитательное значение: она возвышала женщину. Это было немаловажно с социальной точки зрения.

ВЕДУЩИЙ: Дмитрий Гулиа в своих произведениях говорил не только о любви мужчины и женщины, но и о любви к человеку. Он всегда был внимателен к человеку – в поэзии и в жизни.

В 1918 году он публикует свой рассказ «Под чужим небом». В нем говорится о печальной судьбе крестьянского сына, который пожертвовал собою, чтобы выручить воришку-дворянина. «Под чужим небом» - это рассказ бесхитростный. А еще его прелесть в том, что он правдив, написан с любовью к человеку, он гуманистичен и зовет к справедливости.

Много лет спустя Д. Гулиа напишет роман «Камачич», где на примере храброй, красивой и чистой сердцем девушки Камачич расскажет о злосчастной судьбе абхазской женщины в дореволюционное время.

Его всю жизнь волновала судьба человека, человека-труженика, простого человека, его счастье. Он писал в журнале «Знамя»: «Я имею в виду «простого человека» не как обобщающий образ миллионов людей, а как отдельно взятую личность, как отдельного человека. …Человек живет однажды. И он должен прожить свою жизнь счастливо.  Какая бы гигантская задача перед обществом ни ставилась, она, эта задача, не должна ни в коем случае подавлять душу, а, напротив, возвышать».

            ВЕДУЩИЙ: После войны Дмитрий Гулиа пишет целый ряд своих лучших лирических стихотворений, доказавших, что поэт «не стар, совсем не стар». Он снова и снова возвращается к теме любви, стихи его звучат молодо, задорно «У моря», «Джигит», «Чтоб она любила», «Сон».

(звучит стихотворение «Сон»)

           

ЧТЕЦ:

Жил юноша. И как-то раз во сне

Поцеловал он девушку несмело.

И сам не свой ходил он месяц целый,

Он целый месяц счастлив был вполне.

Когда же он впервые наяву

Поцеловал подругу неумело,

Он целый год ходил счастливым, смелым,

И мужество в тот год пришло к нему.

Потом увидел юноша во сне,

Что девушка его поцеловала.

Он стал еще сильнее, чем сначала,

И снова год он счастлив был вполне.

Потом и это тоже явью стало,

А если так, то грех молчать о ней:

Любимая его поцеловала,

И был он счастлив до скончанья дней.

Всю жизнь мечтал, чтоб и она родная,

Счастливою и радостной была,

Всегда довольна, вечно весела…

Но смог ли это сделать он – не знаю.

 

(звучит музыка М. Леграна «Мелодия любви»)

 

ВЕДУЩИЙ: «Любовь, как чувство вечное и юное, служила, и будет служить неисчерпаемым материалом для поэзии; она вносит идеальное отношение и свет в будничную прозу жизни» - писал И. А. Бунин. И в этих словах -  вечная правда.

 

Список литературы:

 

Абхазская интернет-библиотека. – Режим доступа //http://apsnyteka.org/780-gulia_d_I_stihotvoreniya.html. – Загл. с экрана.

            Гулиа, Д.И.   Стихотворения:  пер.  с  абхаз.  / Д. Гулиа; сост. и предисл. Г.Гулиа; рис. А. Цветкова. - М. : Дет. лит., 1986. - 159 с.: ил. - (Поэтич. б-чка школьника).